кашка

кашка

I

Г.: кӓшкӓ

1. кряж

Кугу кашка большой кряж;

кӱжгӧ кашка толстый кряж.

Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. [/i]А. Айзенворт.[/i] Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.

2. валежник

Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;

мокан кашка замшелый валежник;

кукшо кашка сухой валежник;

кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.

Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. [/i]С. Чавайн.[/i] Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.

3. коряга

Кӧргашан кашка дуплистая коряга;

вӱд кашка водяная коряга.

Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. [/i]М. Айгильдин.[/i] Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.

4. колода; короткое толстое бревно

Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. [/i]В. Косоротов.[/i] Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.

5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)

Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». [/i]С. Чавайн.[/i] Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».

II

Г.: кӓшкы

быстрый, стремительный (о течении)

Кашка вер стремнина.

Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. [/i]К. Васин.[/i] Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.